Xaşmər
Mənası: Ordubad dialektində "xaçmar" sözünün fonetik variantıdır. "Xaçmar" sözü isə daşdan düzəldilmiş, suyun axması üçün yaradılmış kiçik kanal, arıq, su yolluğu mənasını verir. Xaşmər, dağlıq ərazilərdə suyun məhdud olduğu yerlərdə əkin sahələrinə su aparmaq üçün istifadə edilən bu cür kiçik kanalları ifadə edir. Sözün əsasında "xaç" (çapraz, kəsişən) və "mar" (yol, xətt) komponentləri dayanır, yəni suyun bir yerdən digər yerə keçməsi üçün qazılmış, çapraz şəkildə düzəldilmiş yol kimi təsəvvür edilə bilər. Dialekt variantı olan "Xaşmər" sözünün "xaçmar"dan fərqi fonetik dəyişikliklərdədir; "ç" səsinin "ş" səsinə çevrilməsi bu dəyişikliyin əsasını təşkil edir.
Bölgə:
- Ordubad rayonu