Xara
Mənası: Sözün iki əsas mənası vardır:
- Quba, Kürdəmir, Salyan və Şamaxı bölgələrində kiçik dərz tayası (10 dərzdən ibarət) mənasında işlənir. Məlumatlara əsasən, taxıl biçildikdən sonra xaralara yığılırdı (Şamaxı variantı). Bu mənada "xara" kənd təsərrüfatında istifadə olunan bir ölçü vahidi kimi başa düşülə bilər. Daha dəqiq məlumat üçün əlavə araşdırmalar aparılmalıdır. Bu mənanın Şamaxı dialektində daha geniş yayılması ehtimal olunur.
- Bərdə bölgəsində isə "yara" mənasında işlədilir. Bu isə sözün başqa bir dialektal variantını və ya məcazi mənasını göstərir. "Yara" sözü ilə olan bu əlaqənin etimoloji təhlili aparılmağı tələb edir.
Bölgə:
- Quba
- Kürdəmir
- Salyan
- Şamaxı
- Bərdə
Qeyd: Sözün mənası və işlənmə sahəsi haqqında daha ətraflı məlumat əldə etmək üçün əlavə araşdırmalar aparılmalıdır. Xüsusilə, hər iki mənanın əlaqəsi və etimoloji kökü araşdırılmalıdır.