Xaxayək
Mənası: Dərbənd dialektində "bax" mənasında işlənən söz. "Xaxayək nədir?" ifadəsi "Bax nədir?" ifadəsinə bərabərdir. Sözün etimologiyası dəqiq müəyyən edilməsə də, ehtimal ki, köhnə türk dillərindən gələn bir sözün fonetik dəyişikliklər nəticəsində formalaşması nəzərə çarpır. Sözün yazılışı da dialektal xüsusiyyətləri əks etdirir. Həmçinin, sözün intonasiyası və vurğu yerləri standart Azərbaycan dilindən fərqlənə bilər.
Bölgə:
- Dərbənd (Rusiya)
Qeydlər: Bu sözün Dərbənd dialektində işlənməsi bu bölgənin tarixi və diləvi xüsusiyyətlərini əks etdirir. Daha ətraflı tədqiqatlar sözün mənşəyi və işlənmə tezliyini dəqiqləşdirmək üçün vacibdir. Sözün fonetik və morfoloji xüsusiyyətləri digər dialekt sözləri ilə müqayisəli şəkildə təhlil edilməlidir.