Xaxayek
Mənası: (Dərbənd dialektində) İlbiz. Verilən nümunə cümlədə "xaxayek" sözü dənizdə yaşayan, bədəni spiralvari qabıqla örtülü molyusk növünü, yəni ilbizi bildirir. Sözün əsl mənası ilbiz olsa da, konkret hansı növ ilbizdən söhbət getdiyi dəqiq müəyyən edilməyib. Digər dialektlərdə eyni mənaya malik fərqli sözlər də ola bilər.
Bölgə:
- Dərbənd
Nümunə cümlə: Girmişdi kələmluğa, xaxayek çux kürrəyeydi, uni çipləyib atdular.
İzah: Bu cümlədə "xaxayek" sözü kələmluğa (ehtimal ki, dəniz kələmi olan bir növ yosun yatağına) girmiş bir ilbizi təsvir edir. "Çux kürrəyeydi" ifadəsi ilbizin yerini dəyişdirdiyini, "çipləyib atdular" ifadəsi isə onun oradan çıxarıldığını və atıldığını göstərir. Cümlənin üslubu və lüğəti Dərbənd dialektinin özünəməxsus xüsusiyyətlərini əks etdirir.