Xafliyax
Mənası: (Culfa dialektində) gizlincə, xəlvətcə. Gizli şəkildə, kiminsə görmədiyi yerdə, səssizcə, sirrli şəkildə edilən hərəkət və ya vəziyyət bildirir. Söz, əsasən, gizlilik və ayıbdarlıq mənası daşıyan hərəkətlər üçün işlədilir.
Bölgə:
- Culfa rayonu
Qeydlər: Sözün etimologiyası hələ tam araşdırılmayıb. Ancaq fonetik oxşarlıq nəzərə alınaraq, türk dillərindəki gizlilik, xəlvət mənasını verən köklərlə əlaqələndirilə bilər. Daha geniş tədqiqatlar sözün mənşəyini və işlənmə arealını daha dəqiq müəyyən etməyə imkan verəcəkdir. Bu sözün sinonimləri arasında "gizlicə", "xəlvətcə", "gizli-gizli" və s. göstərmək olar.