Əvazimax
Mənası: (Qax dialektində) Bax avazımağ, bax səsimə. Avaz, səs mənasında işlənir və "imaq" əlavəsi "baxmaq", "diqqət etmək" mənasını verir. Beləliklə, söz birbaşa "səsə baxmaq", yaxud "səsinə diqqət etmək" kimi tərcümə oluna bilər. Kontekstdən asılı olaraq, "dinlə", "qulaq as" mənasında da işlənə bilər.
Bölgə:
- Qax rayonu və ətraf kəndlər
- Qax dialektinin yayıldığı ərazilər
Qeydlər: Sözün etimologiyası və fonetik xüsusiyyətləri daha ətraflı tədqiqat tələb edir. "imaq" əlavəsinin digər dialektlərdəki analoqları araşdırılmalıdır. Sözün işlənmə tezliyi və variantları haqqında əlavə məlumat toplanmalıdır.