Əşgənə
Mənası: Sözün iki əsas mənası mövcuddur:
- Bolnisi dialektində: Üskük, qırılmış, sınıq və ya yarımçıq qalmış deməkdir. Bu mənada əşgənə sözü əsasən köhnə, istifadəyə yararsız və ya zədələnmiş əşyalara aid edilir. Mütəxəssislər tərəfindən aparılan tədqiqatlar göstərir ki, bu məna sözün etimologiyasında köhnə türk dillərindəki "əş"- (qırılmaq, sınıq olmaq) morfeması ilə əlaqəlidir. Bolnisi dialektinin fonetik xüsusiyyətləri nəzərə alınaraq, "əşgənə" sözünün bu mənada işlənməsi, səs dəyişikliklərinin nəticəsidir.
- Oğuz dialektində: Üzük deməkdir. Bu mənada söz barmaqda taxılan zinət əşyasını ifadə edir. Oğuz dialektinin digər dialektlərdən fərqləndirilməsinə dəlalət edən bu mənanın əsasən qədim türk dilindəki üzük sözündən törəməsi ehtimal olunur. Sözün bu formada işlənməsi, dialektin özünəməxsus leksik inkişafını göstərir.
Bölgə:
- Bolnisi rayonu (Gürcüstan)
- Oğuz bölgəsi (Azərbaycan)