Ərik
Mənası: Bu söz əsasən iki əsas mənada işlənir: 1) Dərbənd və Quba bölgələrində "cır alça" mənasında işlənir; yəni kiçik, cırılmış ərik. 2) Salyan bölgəsində isə "ərikini əzmək" ifadəsi "naz etmək", "nazlanmaq" mənasında işlənir. Bu, sözün məcazi mənasıdır və konkret ərikin əzilməsindən deyil, şəxsin nazlı, incə davranışından bəhs edir.
Bölgə:
- Dərbənd
- Quba
- Salyan (məcazi mənada)
Əlavə məlumat: Salyan bölgəsindəki "ərikini əzmək" ifadəsi dilin canlılığı və obrazlılığına nümunədir. Bu, sözün əsas mənasından uzaqlaşaraq yeni, məcazi bir məna qazanmasını göstərir. Bu cür məcazi istifadə dialektlərin zənginliyini və ifadə qabiliyyətini əks etdirir.