Əməsi
Mənası: "Əməsi" sözü Qax dialektində işlənən bir sözdür. Mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişsə də, əsasən "əmək, iş, fəaliyyət" mənalarında işlənir. Verilən nümunədə "əməsi" sözü "işləmək, məşğul olmaq" mənasında işlənmişdir. Sözün tam mənası cümlənin kontekstindən aydın olur. Nümunədə, bir kəsin qada oxumağa getməsi barədə söhbət gedir və "əməsi" sözü həmin kəsin bu işlə məşğul olması kimi başa düşülür. Əməsinin həm də "insan, şəxs" mənasında işləndiyi hallara da rast gəlinir, lakin bu, daha az yayılmış bir istifadədir.
Bölgə:
- Qax rayonu
- Qax dialektinə aid olan ətraf kəndlər
Nümunə: Əməsinin qada oxumağa gedəsidi, honnan göz-qulax ol sen (Tərcümə: İşləyənin (və ya gedənin) qada oxumağa gedirdi, ondan göz-qulaq ol sən)