Əbru
Mənası: (Cəlilabad dialektində) Geyim. Verilən nümunədə "əbru" sözü paltar mənasında işlənir. Sözün bu mənada işlənməsi, Cəlilabad bölgəsinə xas olan dialektal bir xüsusiyyətdir. Ümumi Azərbaycan ədəbi dilində "əbru" sözü başqa mənalarda, məsələn, saçdakı ağ tüklər, ya da suyun üzərindəki nazik rəngli təbəqə kimi işlənir. Lakin bu kontekstdə, sözün geyim mənasında işlənməsi diqqət çəkir və regiona aid leksik vahid kimi qeyd olunmalıdır. Sözün etimologiyasının araşdırılması da mənasının dəqiqləşdirilməsi üçün vacibdir.
Bölgə:
- Cəlilabad rayonu və ətraf kəndlər
- (Əlavə məlumat əldə edildikdə bu siyahı genişləndiriləcək)
Nümunə: Mənüm əbru:sum yoxdi, mənə bir dəs paltar ver.
İzah: Bu cümlədə "əbru" sözü "geyim" mənasında işlənir və danışanın geyiminin olmadığını ifadə edir.