Ziyrix'
Mənası: Bu sözün iki əsas mənası vardır. Birinci mənada "iyrənc, çirkin" mənasını verir. İkinci mənada isə "zirək" mənasını ifadə edir. Tovuz bölgəsində işlədilən mənası ilə Qazax bölgəsində işlədilən mənası arasında semantik fərq müşahidə olunur. Bundan əlavə, "Ziyrix' döyməg" ifadəsi Kürdəmir bölgəsində "titrəmək" mənasında işlədilir. Bu, sözün kontekstdən asılı olaraq müxtəlif mənalarda istifadəsinin göstəricisidir.
Bölgə:
- Tovuz (iyrənc, çirkin mənasında)
- Qazax (zirək mənasında)
- Kürdəmir ("Ziyrix' döyməg" ifadəsi ilə - titrəmək mənasında)
Misallar: