Ziri
Mənası: Ziri sözü əsasən iki əsas mənada işlənir. Birinci mənada "çay içmək üçün istifadə olunan kiçik qab, fincan" mənasını verir. İkinci mənada isə "duz qabı, duz saxlayan kiçik qab" mənasında işlədilir. Sözün ilk mənası su içmək üçün istifadə olunan kiçik qablara, ikinci mənası isə duz saxlamaq üçün istifadə edilən kiçik qablardan bəhs edir. Hər iki mənada da sözün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər.
Bölgə:
- Qazax
- Ordubad
- Tovuz
- Zəngilan
- Cəbrayıl
Nümunələr:
- "Mən çayı ziriyə töküb içərəm" (Qazax) - Bu misalda "ziri" çay içmək üçün istifadə olunan kiçik bir qabı bildirir.
- "Gedə zirini sindidi" (Zəngilan) - Bu misalda "ziri"nin mənası aydın deyil, lakin kontekstdən asılı olaraq, ya çay içmək üçün istifadə olunan kiçik qabı, ya da duz qabını bildirə bilər. Daha ətraflı məlumat tələb olunur.
- "(Cəbrayıl) mis duzqabı" - Bu məlumat "ziri" sözünün Cəbrayıl bölgəsində duz qabı mənasında işləndiyini göstərir.
Qeyd: Ziri sözünün mənası və işlənmə sahəsi ilə bağlı daha geniş araşdırmalar aparılaraq lüğətə əlavə məlumatlar daxil edilə bilər. Xüsusilə Zəngilan nümunəsindəki "ziri" sözünün dəqiq mənasının aydınlaşdırılması vacibdir.