Ziηrix’
Mənası: Bu söz əsasən qaranlıq, qarışıq, görünməzlik mənasında işlənir. Bolnisi, Gədəbəy, Qazax, Tovuz və Şəmkir bölgələrindəki dialektlərdə "ziηrix’" sözü gecənin qaranlığını, ya da bir şeyin çox qaranlıq, görünməz olmasını ifadə edir. Misallar olaraq aşağıdakıları göstərmək olar: "Gejə ziηrix’də yol getməx’ çətin olor (Qazax)" - Gecə qaranlığında yol getmək çətin olur; "Eşiy elə zıηriyidi kin, gormordü göz-gözü (Gədəbəy)" - Eşik o qədər qaranlıq idi ki, göz-gözü görmürdü. Sözün əsas mənası qaranlıq olsa da, kontekstdən asılı olaraq qarışıq, anlaşılmaz vəziyyəti də ifadə edə bilər.
Bölgə:
- Bolnisi
- Gədəbəy
- Qazax
- Tovuz
- Şəmkir