Mənası: Zilaf sözü bir neçə mənada işlənir. Əsasən sürtkü, sürtünməyə yarayan vasitə mənasını verir. Culfa bölgəsində sadəcə sürtülən şey, yağlama üçün istifadə olunan şey mənasında işlənilir. Borçalı və Zaqatala bölgələrində isə aşığın sürtülməsi üçün istifadə edilən vasitə kimi - aşığı sürtəllər mənasında işlənir. Oğuz bölgəsində isə "zilav" sözü ilə sinonimdir, və mənası ehtimal ki, burada da sürtünmə ilə əlaqədardır. Müxtəlif mənbələrdəki fərqli istifadəsi sözün konkret mənasının kontekstdən asılı olduğunu göstərir.
Bölgə:
- Culfa (sürtülən şey, yağlama vasitəsi)
- Borçalı (aşığı sürtəllər)
- Zaqatala (aşığı sürtəllər)
- Oğuz (zilav ilə sinonim, sürtünmə ilə əlaqədar)
Qeyd: Sözün mənası və işlədilmə sahəsi müxtəlif dialektlərdə fərqlilik göstərir. Daha dəqiq məlumat əldə etmək üçün həmin bölgələrdə aparılacaq əlavə araşdırmalar lazımdır. "Zilaf" sözünün etimologiyası və digər dialektlərdəki mümkün variantları da gələcək tədqiqatların mövzusudur.