Zibirix'
Mənası: "Zibirix' getmək" ifadəsi iztirab çəkmək, əziyyət çəkmək, çox əziyyətli vəziyyətdə olmaq mənalarını verir. Verilən nümunədəki "hey zibirix' gedeydi" ifadəsi "çox əziyyət çəkirdi" kimi tərcümə oluna bilər. Sözün etimologiyası və leksik əlaqələri daha ətraflı tədqiqata ehtiyac duyur. Mümkün etimoloji izah olaraq, kökün "zibi" və ya oxşar bir kökdən törəməsi ehtimal edilə bilər, ancaq bu tədqiqat mövzusu olaraq qalır.
Bölgə:
- Meğri
Nümunə: Əmir Ərşat davasında ki uğli öldi, yazıx kişi hey zibirix' gedeydi.
Tərcüməsi: Əmir Ərşat davasında həlak olan yazıq kişi çox əziyyət çəkirdi.
Qeyd: Sözün daha geniş yayılma ərazisi və istifadə tezliyi barədə əlavə məlumatlar tədqiqat nəticəsindən asılıdır. Bu məlumatlar gələcək yeniləmələrdə əlavə ediləcək.