Zılıf
Mənası: Sözün iki əsas mənası vardır:
- I (Qarakilsə): Həyasız, utanmaz, əxlaqsız qadın. Nümunə: "Zılıf qadındı, heş kim üzünə baxmır." Bu mənada söz, Qarakilsə bölgəsindəki şifahi dilin xüsusiyyətlərini əks etdirir və həmin bölgənin sosial-mədəni kontekstində qadınların davranışlarına dair tənqidi bir ifadə kimi işlənir. Sözün bu mənası, qadına qarşı mənfi münasibəti ifadə edir və müasir dilin leksik normalarına uyğun gəlmir. Lakin, dialektin tarixi və sosial kontekstini başa düşmək üçün böyük əhəmiyyət daşıyır.
- II (Şərur): Darının bir növü. Bu mənada söz Şərur bölgəsində darı bitkisinin yerli adlandırılması olaraq işlənir və bitkişünaslıqla bağlı yerli terminologiyaya aiddir. Bu mənanın standart ədəbi dilə nisbətən daha məhdud yayılışı vardır və əsasən həmin bölgənin kənd təsərrüfatı ilə məşğul olan əhalisi arasında işlədilir. Sözün bu mənası, dialektin kənd təsərrüfatı ilə bağlı leksikasını əks etdirir.
Bölgə:
- Qarakilsə
- Şərur