Zəbru
Mənası: Balakən dialektində "zəbru" sözü zabır (neft lampasının şüşə hissəsi) mənasında işlənir. Verilən nümunədə lampanın şüşə hissəsinə zəbru deyilir və lampanın doldurulması üçün istifadə olunur.
Bölgə:
- Balakən
Nümunə: Ay bala, zəbrunu gətir, lampıya nö:üt tökəcəyəm (Ay bala, zabırını gətir, lampanı neftlə dolduracağam)
Qeyd: Sözün fonetik xüsusiyyətləri Balakən dialektinin səs qanunlarına uyğundur. "Zəbru" sözü, standart ədəbi dilin "zabır" sözünün dialektal variantıdır. Dialekt variantının ədəbi dil variantından fərqlənməsi səs dəyişiklikləri ilə əlaqədardır. Bu cür dialektal variantların öyrənilməsi Azərbaycan dilinin zənginliyini və regional fərqlərini göstərir.