Zayfa
Mənası: Zəif, cansız, qüvvətsiz, tükənmiş. Borçalı, Qazax və Salyan dialektlərində işlənən bu söz, fiziki və ya mənəvi zəifliyi ifadə edir. "Zayfa" sözü, əsasən, insanlara və ya heyvanlara tətbiq olunur, lakin bəzən məcazi mənada, zəif, kövrək əşyalara da aid edilə bilər. Sözün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər.
Bölgə:
- Borçalı
- Qazax
- Salyan
Misal: Zayfa yol yeriyəmməz, yük götürəmməz (Salyan). Bu misal, "zayfa" sözünün zəiflik və qüvvətsizlik mənasını aydın şəkildə göstərir. Sözün işlənməsində dialekt xüsusiyyətləri, məsələn, "-məz" şəkilçisinin istifadəsi də diqqət çəkir.
Qeyd: "Zayfa" sözünün əsasən qeyri-rəsmi danışıq dilində işləndiyi qeyd olunmalıdır. Ədəbi dilin normativ sözləri ilə əvəz edilə bilər.