Za:ra
Mənası: (Bakı dialekti) Guya. Özünü elə aparır ki, sanki bu işlərdən heç xəbəri yoxdur. Söz, bilməməyə, xəbərsizliyə, özünü bilməməyə görə üstəlikdə mənalar daşıyır. Adətən incə bir tənə və ya dərin məna ifadə edir. Məsələn, bir işin görülməməsində, vəziyyətin pisliyindən xəbərsiz görünən şəxsin vəziyyətini ifadə etmək üçün işlədilir.
Bölgə:
- Bakı və ətraf kəndlər
Misal: "O, za:ra bilmirdi ki, hər şey məhz onun səbəbindən baş verib."
Qeyd: Sözün yazımı fonetik transkripsiyaya əsasən verilib. Transkripsiya əlifbası beynəlmiləl standartlara uyğunlaşdırılıb. "Za:ra"nın tələffüzü "zara"ya bənzəyir, lakin uzun "a" səsi ilə fərqlənir.