Zalxum
Mənası: (Dərbənd) salxım. – Ağadayının zalxumi çox iri uladi. Bu söz Dərbənd dialektində üzüm salxımının böyük ölçüsünü ifadə etmək üçün işlədilir. "Zalxum" sözü fonetik olaraq "salxım" sözündən törəmişdir və dialektin özünəməxsus səs dəyişikliklərini əks etdirir. Sözün əsasında olan "salxım" termini ümumi Azərbaycan ədəbi dilində də işlənir və eyni mənaya malikdir. Ancaq Dərbənd dialektində bu sözün fonetik tələffüzündə fərq müşahidə olunur. "Ağadayının zalxumi çox iri uladi" ifadəsi sözün dialekt ətrafında işlənməsini nümunə olaraq göstərir. İfadədə "zalxum" sözünün "iri salxım" mənasını verən kontekstdə istifadəsi aydın görünür.
Bölgə:
- Dərbənd