Yeng
Mənası: Paltarın qolunun ağzı. Bu söz əsasən köynək, pencək və ya başqa geyimlərin qol ağızlarını ifadə etmək üçün işlədilir. Zaqatala və Tabasaran dialektlərində istifadə olunan bu söz, standart ədəbi dilin "qol ağzı" ifadəsinin yerini tutmuşdur. Misallarda olduğu kimi, köynək qolu üçün də istifadə edilə bilir.
Bölgə:
- Zaqatala rayonu
- Tabasaran rayonu
Misallar:
- “Əhmət öz köynəginə yeng tikdirdi” (Zaqatala dialekti)
- “Məşəyə udun eləma: kitəndə qastumun yengi cirilütdü” (Tabasaran dialekti) - Tərcümə: Məşəyə getdim, köynəyimin yengi cırıldı.
Qeyd: Tabasaran dialektində verilən misalda "qastum" sözü köynək mənasını verir. "Cirilütdü" isə "cırıldı" felidir. Bu, dialektin fonetik xüsusiyyətlərini göstərir.