Yazımmax
Mənası: Gəncə və Qazax dialektlərində işlənən "yazımmax" sözü "yayınmaq", "yayılmaq", "üzünü-gözünü qırışdırmaq", "qıcıqlanmaq", "əsəbləşmək" mənalarında işlənir. Sözün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər. Məsələn, "Yaxşı görör Güllü qarı, heş şey yazınmer gözünnən" ifadəsində "yazınmaq" gözlərin yayılması, qırışması mənasında işlənir. Digər bir nümunədə isə, "Məni görən kimi yazındı" ifadəsində "yazınmaq" daha çox əsəbləşmək, qıcıqlanmaq mənasını verir. Sözün kökü qədim türk dillərindəki "yaz-" (yayılmaq, səpələnmək) felindən törəyir və zaman keçdikcə məna çalarları genişlənmişdir.
Bölgə:
- Gəncə
- Qazax