Yaypan
Mənası: Yaypan sözü əsasən iki mənada işlənir: 1. Qoyun kimi heyvanların yastı, əyri-əyri beli; 2. Yatmış, biçilməmiş taxıl. İlk mənada qoyun və keçinin bədən quruluşunun müqayisəsində, ikinci mənada isə taxıl tarlasının vəziyyətinin təsvirində istifadə olunur.
Bölgə:
- Yevlax
- Qazax
- Mingəçevir
- Gədəbəy
Misallar:
- "Qoyunun beli yaypandı, keçininki dik."
- "Tarlada yaypan taxıllar vardı, biçilməmiş qalmışdı."
Qeyd: Sözün iki fərqli mənasının olması və bu mənaların müxtəlif bölgələrdə işlənməsi dialektin zənginliyini göstərir. Əlavə araşdırmalar sözün etimologiyası və daha geniş yayılma arealının müəyyən edilməsi üçün vacibdir.