Yanşağ
Mənası: "Yanşağ" sözü əsasən həddindən artıq inadkar, özündən razı, özünü üstün tutan, ətrafındakıların fikirlərinə məhəl qoymayan, əsəbi və çətin xasiyyətli insanı ifadə edir. Sözün mənası kontekstdən asılı olaraq "əsəbi", "tərs", "çətin", "qəddar" kimi mənaları da ehtiva edə bilər. Həmçinin, bəzən qəddar, amansız, rəhmsiz insanlara da işlədilər. Müxtəlif dialektlərdə tonalığı bir qədər fərqlənə bilər. Misal üçün, Quba dialektində daha çox inadkarlığı, Şamaxı dialektində isə əsəbiliyi vurğulayır.
Bölgə:
- Dərbənd
- Quba
- Şamaxı
Misallar:
- “Uni mən çux yaxşı tanıyadam, çux yanşağ adamdu” (Quba) - Onu mən çox yaxşı tanıyıram, çox yanşağ adamdır.
- “Yanşağ adamnan hamının zəhləsi gedər” (Şamaxı) - Yanşağ adamdan hər kəsin zəhləsi gedər.