Ya:lıdan
Mənası: (Cəbrayıl dialektində) Yenidən, təkrarən, bir daha. Bu söz, əsasən, hərəkət və ya hadisənin təkrarlanmasını ifadə etmək üçün işlədilir. "Ya:lıdan" sözü, standart Azərbaycan dilindəki "yenidən" sözünün dialektal variantıdır və fonetik xüsusiyyətləri ilə fərqlənir. Sözün "Ya:" hissəsi, "yenə" sözünün fonetik dəyişikliyini əks etdirir, "lıdan" hissəsi isə təkrarlama mənasını gücləndirir. Kontekstə görə, "yenə" və ya "bir daha" sözləri ilə əvəz oluna bilər.
Bölgə:
- Cəbrayıl rayonu
- Cəbrayıl rayonunun ətraf kəndləri (spesifik kəndlər haqqında əlavə məlumat tələb olunur)
Qeydlər: Bu sözün daha dəqiq yayılma arealı və istifadə tezliyi ilə bağlı əlavə araşdırmalar aparılmalıdır. Dialektoloji tədqiqatlar zamanı əldə edilən yeni məlumatlar bu məlumata əlavə ediləcəkdir.