Vaynaçar
Mənası: Çarəsiz, ümidsiz, köməksiz vəziyyətdə olan. Şəmkir dialektində işlənən bu söz, ümumi Azərbaycan dilindəki "çarəsiz" sözünün sinonimidir, lakin daha güclü bir emosional yük daşıyır və çarəsizliyin dərinliyini ifadə edir. "Vaynaçar qalmaq" ifadəsi çarəsiz vəziyyətə düşməyi, ümidlərin tükənməsini bildirir. Misalda verilən "Niyə vaynaçar qalıfsan, doxdur putana döymü bö:üründə" ifadəsi, "Niyə çarəsiz qalırsan, gedib dəmirçiyə döymə?" mənasını verir.
Bölgə:
- Şəmkir rayonu
Nümunə Cümlə:
"Vaynaçar qalmax" - çarəsiz qalmaq.
"Niyə vaynaçar qalıfsan, doxdur putana döymü bö:üründə" - Niyə çarəsiz qalırsan, gedib dəmirçiyə döymə?