Valata
Mənası: "Valata" sözü əsasən xəmir qatlamaq üçün istifadə olunan alət və ya əşyanı, eləcə də yapışqan, yapışdırıcı maddəni ifadə edir. Füzuli və Kürdəmir dialektlərində istifadə olunan bu sözün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilir. Misal üçün, "xəmir qatacağı" və ya "yapışqan" kimi tərcümə edilə bilər. Verilən nümunələrdə də bu iki məna aydın görünür: birinci nümunədə xəmir qatacağı kimi, ikinci nümunədə isə bir növ yapışqan kimi işlənir.
Bölgə:
- Füzuli rayonu
- Kürdəmir rayonu
- Ucar rayonu
Nümunələr:
- Xəmir qatacağım, pişig valatanı yeyib (Kürdəmir)
- Valata tutqunnan, sonra gəlim (Füzuli)