Vad
Mənası: Sözün üç əsas mənası vardır: güc, ümid və fikir/rəy. Qazax dialektində işlənən bu sözün mənaları kontekstdən asılı olaraq dəyişir. Birinci mənada gücü, ikinci mənada ümidi, üçüncü mənada isə fikri və ya rəyi bildirir. Misallar əsasən Qazax dialektindən götürülmüş, lakin Gədəbəy dialektində də rast gəlinir.
Bölgə:
- Qazax rayonu
- Gədəbəy rayonu (III mənada)
Misallar:
- I məna (Güc): "Öz vadıma mən heş şey eliyəmmərəm" - Öz gücümlə mən heç nə edə bilmərəm.
- II məna (Ümid): - Bu mənada nümunə verilməyib, lakin sözün ümid mənasında işlənməsi qeyd olunub.
- III məna (Fikir/Rəy): "Mə:m vadımö:rə bu onnan min pay yaxşıdı" - Mənim fikrimcə bu ondan min dəfə yaxşıdır.
Qeyd: Dialekt nümunələrində fonetik xüsusiyyətlər əks etdirilmişdir. "Mə:m" və "vadımö:rə" kimi yazım formaları transkripsiya olunmuş şəkildədir və dialektin fonetik xüsusiyyətlərini göstərir.