Üşətməx'
Mənası: Üşümək, üşütmək fellərinin dialektal formasıdır. Soğumaq, titrəmək, donmaq mənasında işlənir. Verilən nümunələrdə olduğu kimi, həm insanlara, həm də əşyalara (məsələn, çörək) tətbiq oluna bilir. Sözün əsas mənası kontekstdən asılı olaraq "soyuqdan əziyyət çəkmək" və ya "soyuqdan sərtləşmək" kimi izah edilə bilər.
Bölgə:
- Xanlar rayonu
- Tovuz rayonu
Nümunələr:
- “Üşətməx’də bəd döyüsəη” (Tovuz) – Üşüdüyündən pis döyülür.
- “Birisi ye:r, de:r kin, üşədir” (Xanlar) – Birisi yerə, dirəyə söykənir, üşüyür.
- “Çörəy üşədirsə:η?” (Xanlar) – Çörək üşümüşdürmi?
- “Dur bərə:l” (Xanlar) – Dur, qızmarlaş.
Qeyd: Verilən nümunələr dialektin fonetik xüsusiyyətlərini əks etdirir. Transkripsiyada fonetik işarələrdən istifadə olunmuşdur. “Üşətməx’” sözünün standart Azərbaycan dilindəki ekvivalenti “üşümək” və ya “üşütmək”dir.