Urf
Mənası: Bu sözün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişir. Göyçay dialektində "urva" ilə sinonim kimi işlənərək "çəki vahidi" mənasını verir. Gədəbəy dialektində isə verilən nümunədə "kiçik çəki vahidi" kimi təqdim edilir. Nümunədəki "İki mırtdaη, bir urf olu:r?" ifadəsi iki mırtın bir urfa bərabər olduğunu göstərir. Bu da urfun nisbətən kiçik bir çəki vahidi olduğunu təsdiq edir. Dörd urfun bir girvəngə bərabər olması da bu fikri dəstəkləyir.
Bölgə:
- Göyçay
- Gədəbəy
Qeyd: Sözün iki fərqli bölgədə işlənməsi və məna fərqləri dialektlərin zənginliyini və regional variasiyaları əks etdirir. Daha dəqiq məna aydınlaşdırılması üçün əlavə araşdırmalar aparmaq lazımdır. "Mırt" və "girvəng" kimi sözlərin də dialektal mənalarının araşdırılması vacibdir.