Upa
Mənası: Zaqatala bölgəsində işlənən bu söz iki əsas mənaya malikdir:
- Gözəl
- Əla, çox yaxşı
Söz, əsasən, müsbət emosiyaların ifadəsi üçün, həm insanlara, həm də əşyalara, hadisələrə tətbiq oluna bilər. "Upa qızdır", "Upa iş gördü" kimi ifadələrdə istifadə olunur. Həm keyfiyyət, həm də kəmiyyət baxımından üstünlüyü bildirir. Bu mənada, "çox gözəl", "əla dərəcədə" kimi ifadələrlə sinonimdir. Lakin, ümumi Azərbaycan dilindəki "gözəl" və ya "əla" sözlərindən fərqli olaraq, daha çox dialektal bir rəng kəsb edir və Zaqatala dialektinə xas bir leksik vahiddir.
Bölgə:
- Zaqatala rayonu
- Zaqatala bölgəsinin qonşu kənd və qəsəbələri (spesifik məlumat əlavə tədqiqatlar tələb edir)
Qeyd: Bu sözün Zaqatala dialektinin hansı alt dialektlərində daha çox işləndiyi barədə əlavə araşdırmalar aparılmalıdır. Həmçinin, sözün etimologiyası və digər dialektlərlə əlaqəsi araşdırılmalıdır.