Umaşmax
Mənası: "Umaşmax" sözü Gəncə, Goranboy və Qazax bölgələrində işlənən bir dialekt sözüdür. "Bax omaxşımax" ifadəsinə sinonimdir və çox tez-tez, qəflətən və ya gözlənilmədən hərəkət etmək, birdən qaçmaq, qəfil sıçrayış etmək mənalarını verir. Sözün kökü türk dillərindəki "umaq" (bir yerə sürüşmək, yerindən tərpənmək) və ya "aşmaq" (aşıb keçmək, qaçmaq) felindən törəyə bilər. İfadənin hərəkətin qəfil və sürətli olduğunu vurğulayır.
Bölgə:
- Gəncə
- Goranboy
- Qazax