Umaşımax
Mənası: "Umaşımax" sözü Gəncə və Qazax bölgələrində işlənən bir dialekt sözüdür. "Baxmaq", "diqqətlə baxmaq", "nəzər salmaq" mənalarında işlənir. Həmçinin, "Umaşımax" fəaliyyətin intensivliyini, diqqətin yönəlməsini ifadə edə bilər. Məsələn, "O, uşaqlara umaşımaxla baxırdı." cümləsindəki "umaşımax" sözü, şəxsin uşaqlara diqqətli və maraqla baxdığını göstərir. Standart ədəbi dildə bunun əvəzinə "diqqətlə baxmaq", "nəzər salmaq" və ya "baxıb araşdırmaq" kimi ifadələr işlənə bilər. Sözün fonetik quruluşu da maraqlıdır; "omaxşımax" kimi tələffüz variantları da mövcuddur.
Bölgə:
- Gəncə
- Qazax