Ufarrığ
Mənası: (Dərbənd dialektində) Xəcalət, utancaq hal, biabırçılıq. "Ufarrığ eləmək" ifadəsi xəcalət çəkmək, utanmaq mənasında işlənir. Misal olaraq "Ufarrığ eləmağ – xəcalət çəkmək" və "Ufarrığ eliyədəm mən unnan" ifadələrini göstərmək olar. Söz, rus dilindəki "стыд" (stıd - utancaq) sözü ilə etimoloji əlaqədə ola bilər.
Bölgə:
- Dərbənd
Qeydlər: Sözün leksik mənası əsasən xəcalət və utancaq hisslərlə əlaqədardır. Dialekt ədəbi dilə nisbətən daha obrazlı və ifadəli sözlərə malikdir. "Ufarrığ" sözünün işlənmə tezliyi və tətbiq sahəsi Dərbənd bölgəsinin spesifik leksik ehtiyatını əks etdirir. Daha ətraflı tədqiqatlar sözün etimologiyası və digər dialektlərdəki mümkün analoqlarını müəyyən etməyə kömək edə bilər.