Tutuşdurmaq
Mənası: Bu söz iki əsas mənada işlənir:
- I. (Şuşa) Alovlandırmaq, alov vermək. Nümunə: "Odunnar ağır yanır, tutuşdurmax lazımdı". Bu mənada söz, yanmayan odunu alovlandırmaq, alovlanmasını təmin etmək mənasını ifadə edir.
- II. (Şuşa) Bax tutaşdırmaq I. Nümunə: "Onun işi adamnarı bir-biriynən tutuşdurmaxdı". Bu mənada söz isə insanlar arasında münaqişə, dava-dalaş yaratmaq, qarşı-qarşıya qoymaq mənasında işlənir. Sözün bu mənası birbaşa "tutaşdırmaq" sözü ilə bağlıdır və onun məcaz mənasını əks etdirir.
Bölgə:
- Şuşa
Qeyd: Sözün hər iki mənası Şuşa dialektinə məxsusdur və standart ədəbi dilə daxil deyildir. Sözün fonetik xüsusiyyətləri dialektin təsirinə uyğun olaraq dəyişmişdir. Birinci mənada "tutuşdurmaq" sözü standart dilin "alovlandırmaq" sözü ilə sinonimdir, ikinci mənada isə "qarşı-qarşıya qoymaq", "dava salmaq" kimi ifadələrlə əvəz oluna bilər.