Torun
Mənası: Lənkəran dialektində "bax toran" ifadəsi ilə işlənən "torun" sözü, qədim Azərbaycan türkcəsindən qalmış bir sözdür və əsasən nəvə mənasını verir. Lakin ümumi Azərbaycan dilindəki "nəvə" sözündən fərqli olaraq, bəzi hallarda daha geniş mənada, yəni nəvə, nəticə, əqrəba kimi yaxın qohumları da əhatə edə bilər. Bəzi yerlərdə isə daha çox övladının övladı (nəvə) mənasında işlənir. "Bax toran" ifadəsi isə "Bax, nəvəm!" kimi bir ünvanlama formasını ifadə edir. Sözün kökü və etimologiyası qədim türkcə "torun" sözü ilə əlaqələndirilir.
Bölgə:
- Lənkəran rayonu və ətraf kəndlər
- Lənkəran zonasının digər əraziləri (spesifik kəndlər və yaşayış məntəqələri tədqiqatlar əsasında dəqiqləşdirilməlidir)
Qeyd: Bu məlumat əsasında daha geniş tədqiqatlar aparmaq, sözün istifadə tezliyini, kontekstdəki işlənməsini və digər dialektlərlə oxşarlıqlarını müəyyən etmək vacibdir.