Torabelçə
Mənası: Torabelçə sözü Qazax dialektində torağay (quş növü) mənasında işlənir. Əsasən, kiçik ölçülü, çox rəngli və cəld hərəkət edən quşlar üçün istifadə olunur. Sözün etimologiyası türk dillərindəki "tor" (torpaq, yer) və "ağay" (ağ, açıq rəngli) komponentlərinin birləşməsindən yaranmış ola bilər. Bu, quşun rəngi və yerə yaxın həyat tərzi ilə əlaqəli ola bilər. Dialekt formasının standart ədəbi dil formasından fərqlənməsi fonetik dəyişikliklərlə əlaqədardır. Standart dil formasında olan "ğ" səsinin "b" səsi ilə əvəzlənməsi dialektə xas olan bir səs dəyişikliyidir.
Bölgə:
- Qazax rayonu
- Qazax dialektinin yayıldığı ərazilər (dəqiq coğrafi məhdudiyyətlər əlavə araşdırmalarla müəyyən edilməlidir)
Əlavə Qeydlər: Torabelçə sözünün digər dialektlərdə və ya ədəbi dildə istifadəsi barədə məlumat yoxdur. Əlavə araşdırmalarla sözün daha geniş yayılma arealı və istifadə halları müəyyən edilə bilər. Sözün sinonimləri və antonimləri də araşdırılmalıdır. Bu sözün Qazax dialektində istifadə tezliyi və sosial kontekstinə dair məlumatlar toplanmalı və təhlil edilməlidir.