Tomar
Mənası: Sözün iki əsas mənası vardır:
- Qax bölgəsində kitab mənasında işlənir. Nümunə: "Tomarı qoydu qoltuğuna gedir". Bu mənada "tomar" sözü kitabın qalın, böyük ölçülü və ya köhnə, əlyazma olduğunu ifadə edə bilər.
- Şəmkir bölgəsində isə ucları yuxarı tərəfdən bir-birinə qarışmış şivələr, kol-kos mənasında işlənir. Bu mənada sözün bitki örtüyünün sıx və qarışıq olduğunu vurğulayır.
Bölgə:
- Qax
- Şəmkir
Qeyd: Sözün iki fərqli mənada işlənməsi onun polysemiyasını göstərir. Hər iki məna da regional leksikaya aiddir və ədəbi dilə daxil deyildir.