Toxna
Mənası: Balakən dialektində "toxna" sözü "toxmaq" fellərinin əsasında yaranmış bir sözdür və "toxumaq üçün istifadə olunan alət, əsasən ipək toxuyanlara aid olan bir növ taxta qurğu" mənasını verir. Verilən nümunədə isə, daha çox "tütün əkin sahəsinə gedə bilməmək səbəbi olaraq toxna alətinin itməsi" mənasında işlənir. Beləliklə, məcazi mənada da istifadə olunur. Sözün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər.
Bölgə:
- Balakən rayonu
Nümunə: Toxnamız itib, tütün alağına gedə bilmədim.
Qeyd: Sözün əsas mənası toxumaq üçün istifadə olunan alət olsa da, verilmiş nümunədə kontekstdən asılı olaraq, tütün əkin sahəsinə gedə bilməməyə səbəb olan itmiş alət kimi təsvir olunur. Daha ətraflı araşdırma bu sözün digər dialektlərdəki istifadəsini və əlaqəli mənalarını aydınlaşdıra bilər.