Toxanmaq
Mənası: (Şəmkir dialektində) Sataşmaq, ilişmək, mane olmaq, narahat etmək. Verilən nümunədə "mənə yaman toxanır" ifadəsi bir şeyin və ya birinin narahat etməsini, maneə törətməsini bildirir. Sözün mənası kontekstdən asılı olaraq "vurmaq", "dəymək" kimi mənaları da qəbul edə bilər.
Bölgə:
- Şəmkir rayonu və ətraf kəndlər
- (Əlavə məlumatlar əldə edildikdə bu siyahı genişləndiriləcək)
Nümunə cümlə: "O, işə yaman toxanır, ona görə də heç nə bacarmır."
Qeyd: Sözün etimologiyası və digər dialektlərdəki mümkün ekvivalentləri haqqında araşdırmalar davam etdirilir.