Tırış-fırış
Mənası: Salyan bölgəsində işlənən bu söz "pis, xoşagəlməz" mənasını verir. Adətən hava şəraitinin pisliyini, xoşagəlməzliyini ifadə etmək üçün işlədilir. Məsələn, "Hava çox tırış-fırışdı" ifadəsi havanın pis, soyuq və ya yağışlı olduğunu bildirir. Sözün tərkib hissələri olan "tırış" və "fırış" sözlərinin ayrıca leksik mənaları müəyyən edilməsə də, birləşdikdə yeni bir məna əldə edirlər. Bu, sözün obrazlılığı ilə əlaqədardır və emosional rəng kəsb edir.
Bölgə:
- Salyan
Nümunə Cümlə: Hava çox tırış-fırışdı, çöldə gəzmək olmaz.
Qeyd: Sözün etimologiyası və əlaqəli digər dialekt variantları haqqında araşdırmalar davam edir. Əlavə məlumatlar əldə olunduqda bu məlumat yenilənəcək.