Tərdana
Mənası: (Qax dialektində) İlınq su. Adətən, yay aylarında bulaq və ya çaylardan axan, sərin və təravətli su üçün işlədilir. Sözün etimologiyası ilə bağlı araşdırmalar aparılmalıdır, lakin "tərdə" (tərəfdə, yaxınlıqda) və "ana" (su mənbəyi, çay, bulaq) sözlərinin birləşməsindən əmələ gəlməsi ehtimal olunur. Bu mənada, tərdana "yaxınlıqdakı su mənbəyindən axan sərin su" kimi tərcümə edilə bilər. Sözün istifadəsində coğrafi mövqeyə görə fərqlər müşahidə oluna bilər. Məsələn, Qaxın müəyyən kəndlərində "tərdana" yalnız bulaq suyu üçün işlədilərkən, digər kəndlərdə çay suyu üçün də istifadə edilə bilər.
Bölgə:
- Qax rayonu
- Qax rayonunun müxtəlif kəndləri (dəqiq kəndlər haqqında əlavə araşdırma tələb olunur)
Qeyd: Bu məlumat ilkin araşdırmalara əsaslanır və daha ətraflı tədqiqatlar aparılaraq təkmilləşdirilə bilər. Xüsusilə, sözün istifadəsinin coğrafi yayılması və dialektal variantları haqqında əlavə məlumatlar toplanmalıdır.