Tə:r
Mənası: Bu söz əsasən iki mənada işlənir: 1) Küsmək, incimək; 2) Narazı olmaq, əsəbiləşmək, üzünü turşutmaq. Sözün ikinci mənası birinci mənadan daha geniş və daha çox emosional rəng daşıyır. Həm də "tə:r eləmək" deyimi şəklində işlənir, bu da həmin emosional vəziyyətin ifadəsinə xidmət edir. Dialekt forması olan "tə:r" sözü standart Azərbaycan dilindəki "küsmək", "incimək", "əsəbiləşmək" və ya "narazı olmaq" sözlərinin əvəzində işlədilir.
Bölgə:
- Bakı
- Salyan
- Şəki
Misallar:
- Söz didıx, tə:r elədi getdi (Şəki) - Söz-söhbətdən inciməyib, küsüb getdi.
- Mən tə:r elədim, qonaxlığa getmədim (Salyan) - Mən incimişdim, ona görə qonaqlığa getmədim.
Qeyd: "Tə:r" sözünün fonetik transkripsiyası verilmişdir. Əsl yazılışı bölgədən asılı olaraq dəyişə bilər.