Təlid
Mənası: "Təlid" sözü Ordubad dialektində "kömək, yardım" mənasında işlənir. Verilən nümunədə olduğu kimi, gizli, qanunsuz bir şəkildə edilən köməyi, xüsusilə də həbsdən qaçışa kömək etməyi ifadə edir. Sözün kökü "tə'lîd" (تَعلید) felindən törəyə bilər, lakin mənası klassik ədəbi dilin mənasından fərqlənir və daha çox gizli, gizlincə edilən köməyi ifadə edir.
Bölgə:
- Ordubad rayonu
Nümunə Cümlə: Çar hökumətinin türməsindən olar özgəsinin təlidiynən türməni qazıb çıxıblar. (Bu cümlə "Çar hökumətinin türməsindən adamlar başqalarının köməyi ilə türməni qazıb qaçmışlar" mənasını verir.)
Əlavə Qeydlər: Sözün etimologiyası və digər dialektlərdəki mümkün ekvivalentləri barədə araşdırmalar aparılmalıdır. Bu sözün digər ərazi dialektlərində işlənməsi və mənasının fərqləri tədqiqata ehtiyac duyur.