Təhvənc
Mənası: (Qazax dialekti) Bax, təbçəy. "Təhvənc olmasa, bel adamın əyağını kəsər." – Belin təhvənci qırılıbsa, adamın ayağını kəsər, qazmağı olmaz yeri. Söz, belin əyilməsinə, dönməsinə, və ya beldəki sümüyün qırılmasına işarə edir. Mətndəki istifadəsi belin sağlamlığı ilə ayaqların hərəkətliliyi arasında birbaşa əlaqəni göstərir. Funksional olaraq, belin "təhvəncinin" qırılması ayaqların hərəkətsizliyini nəticələndirir. Bu mənada, "təhvənc" sözü, belin anatomik quruluşuna və ya funksiyasına dair xalq təsəvvürünü əks etdirir. Sözün leksik mənası tamamilə aydın olmamasına baxmayaraq, kontekstə əsasən bel sümüyünün və ya bel nahiyəsinin xəstəlik və ya zədələnməsini bildirir.
Bölgə:
- Qazax rayonu
- Qazax dialektinə aid ərazilər