Teyləməx'
Mənası: "Teyləməx'" sözü əsasən "teyləmək" felinin məsdər formasından törəmiş olub, qadınların saçlarını örərək başa bağlamasını, yaxud başa bağlanan saç örgüsünü bildirir. Sözün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər. Məsələn, "saçını teyləmək" ifadəsi saçları örüb başa bağlamaq, "başında teyləməx' var" ifadəsi isə başında örgülü saç olması mənasını verir. Söz, həmçinin bəzən bəzək əşyası kimi başa bağlanan əşyanı da ifadə edə bilər. Müxtəlif bölgələrdə istifadəsinə görə məna çalarları fərqlənə bilər.
Bölgə:
- Gəncə
- Qazax
- Tovuz
Nümunələr:
- “İrrini yareyi teyliyellər” (Qazax) – Bu misal, qızların saçlarını örüb başa bağlamasını göstərir.
- “Əzizinəm neynərəm, xancal alıf qarabağrım teylərəm, bir canım var sana qu…” (Qazax) – Bu misalda isə "teylərəm" sözü, öz saçlarını örüb başa bağlamaq hərəkətini ifadə edir.
Qeyd: Sözün etimologiyası və digər dialektlərdəki mənası ilə bağlı araşdırmalar davam etdirilir.