Taydırmağ
Mənası: Taydırmağ sözü Dərbənd dialektində işlənən çoxmənalı bir sözdür. Əsasən iki əsas mənası vardır:
- Soyunmaq, paltar çıxarmaq. Nümunə olaraq gətirilən məsəldə göyçəyin qurbağa paltarını çıxarması məhz bu mənada istifadə olunur: "Gədə yatan so:ra üzü <özü> qurbağa paltarını taydırıb bir göyçəg qıza dönütdü". Bu mənada sözün "soymaq", "çıxarmaq" mənalarına yaxın olduğunu müşahidə edirik. Hərəkət prosesi üzərində diqqətin cəmləşdirilməsi əsas məqamdır.
- Ayırmaq. Sözün ikinci mənası isə fərqli əşyaları və ya şeyləri bir-birindən ayırmaq, təcrid etmək mənasını bildirir. Bu mənada istifadənin kontekstə bağlı olduğunu və daha dəqiq mənanın cümlənin quruluşuna görə müəyyənləşdirildiyini qeyd etmək vacibdir.
Bölgə:
- Dərbənd