Tarta
Mənası: Sözün mənası işləndiyi bölgədən asılı olaraq dəyişir. Üç əsas məna aşkar edilmişdir:
- Meğri bölgəsində: Dikbaş, həyasız. Nümunə: "Nəcinin u tarta qızı Şalıx bir yamandı, özi kimini yoxdı" ifadəsində "tarta" sözü dikbaş və ya həyasız qız mənasında işlənir. Bu mənada sözün emosional yüklənməsi mənfi xarakter daşıyır.
- Qazax bölgəsində: Sahibsiz it. Bu mənada "tarta" sözü "sahibsiz" sifəti ilə birlikdə işlənir və itə aid edilir. "Sahibsiz it" ifadəsi ilə sinonimdir.
- Çənbərək bölgəsində: Mədə. Bu mənada söz insan orqanı olan mədəni ifadə edir.
Bölgə:
- Meğri
- Qazax
- Çənbərək
Göründüyü kimi, "tarta" sözü Azərbaycan dilinin müxtəlif dialektlərində tamamilə fərqli mənalarda işlənmişdir. Bu da dialektlərin zənginliyini və sözlərin məna çalarlarının müxtəlifliyini göstərir.