Tana
Mənası: Bu söz iki əsas mənada işlənir:
- I. (Bakı) qıfıl. – Qapıda tananı görüb qeyitdim (misal cümlə)
- II. (Ağdam, Bərdə, Gədəbəy, Gəncə, Goranboy, Qax, Mingəçevir, Tərtər, Tovuz) sırğa
Bölgə:
- I mənası: Bakı
- II mənası: Ağdam, Bərdə, Gədəbəy, Gəncə, Goranboy, Qax, Mingəçevir, Tərtər, Tovuz
Qeyd: Sözün iki fərqli mənada və müxtəlif bölgələrdə işlənməsi onun dialektal xüsusiyyətini göstərir. I mənada qapının bağlama mexanizmi olan qıfıl kimi, II mənada isə qadın bəzəyi olan sırğa kimi işlənir. Bu fərqlilik, həm sözün etimologiyasında, həm də istifadə olunma kontekstində axtarış aparmağı tələb edir.