Tamasqa
Mənası: Dərbənd və Tabasaran bölgələrində istifadə olunan bu söz, buynuzun altındakı ağacı və ya malın başının çıxmaması üçün buyunduruğun aşağı hissəsini ifadə edir. Sözün etimologiyası tam aydın deyil, lakin "tamas" (toxunmaq, dəymək) felindən törəmiş ola bilər. Bu ehtimal, sözün mənası ilə uyğunluq təşkil edir, çünki həm buynuzun altındakı ağac, həm də buyunduruğun aşağı hissəsi malın boyun və baş hissəsinə toxunur. Bəzi mənbələrə görə, söz daha geniş mənada "bağlamaq", "bərkitmək" mənalarını da ehtiva edə bilər. Əlavə araşdırmalar bu sözün etimologiyasını və məna çalarlarını daha dəqiq müəyyən etməyə kömək edəcəkdir. "Tamasqa" sözü, əsasən yaşlı nəslin nümayəndələri tərəfindən işlədilir və müasir Azərbaycan dilində geniş istifadə olunmur.
Bölgə:
- Dərbənd
- Tabasaran
Misallar:
- "Buynisənin altındakı ağaca tamasqa diyədik (Dərbənd)"
- "Malın başı çixməsü diyə, buyunduruğun aşağı tərəfinə tamasqa deyirlər (Dərbənd)"
Qeyd: Sözün yazılışı və tələffüzü regional fərqlərə görə dəyişə bilər.